Auftritte auf Englisch
Viele sprechen gutes Englisch und klingen darin trotzdem unsicherer als auf Deutsch. Das liegt selten an den Vokabeln.
In der Fremdsprache konzentrierst du dich auf die Wörter, und Tempo, Pausen und Betonung laufen nebenher. Genau die entscheiden aber darüber, wie sicher du wirkst. Daran arbeiten wir, an deinen eigenen englischen Texten.
Wenn du auf Englisch sprichst
0,6 Sekunden
So lang sollte eine Pause sein, am Komma wie am Satzende. Bei dieser Länge klang Englisch für englische, chinesische und japanische Zuhörer am natürlichsten.
Die Autoren empfehlen diese feste Länge ausdrücklich Nicht-Muttersprachlern. Untersucht wurden vorgelesene Texte, beurteilt wurde der Klang, nicht die Überzeugungskraft. Für die Praxis ist das eine der wenigen Stellen, an denen eine feste Zahl weiterhilft.
Liu und Kollegen, Frontiers in Psychology 2022.
In der Fremdsprache steigt das Tempo, die Pausen verschwinden, und die Betonung rutscht auf die falschen Wörter.
Der Grund ist Konzentration. Wer nach dem nächsten Wort sucht, hört sich selbst nicht mehr zu. Das Ergebnis klingt gehetzt, obwohl der Inhalt stimmt. Sobald der Text ein paarmal laut gesprochen wurde, kommt der Rest von allein zurück.
Wir nehmen deinen englischen Text und arbeiten daran, bis er so klingt wie du auf Deutsch.
Im Englischen sitzen Sinnabschnitte anders als im Deutschen. Wir markieren sie in deinem Text, damit du nicht mitten im Gedanken Luft holst.
Englische Sätze leben von wenigen betonten Wörtern. Wir suchen sie heraus, statt jedes Wort gleich schwer zu machen.
Vor Publikum wirst du schneller, in der Fremdsprache noch mehr. Du übst, dieses Tempo zu bemerken und zurückzuholen.
Gehört wirst du über Tempo, Pausen und Betonung. Die funktionieren in jeder Sprache nach denselben Regeln.
Englisch bringe ich dir deshalb nicht bei, und deinen Akzent trainiere ich dir auch nicht weg. Beides ist Arbeit für Sprachlehrer und Sprecherzieher. Wenn dein Englisch für den Job reicht und nur die Wirkung fehlt, bist du hier richtig.
Englische Statements, Interviews und Auftritte gehören zu meiner Erfahrung in der Konzernkommunikation bei der Air Liquide AG.
Dazu kommt die Sprecherarbeit, in der jede Aufnahme beim ersten oder zweiten Versuch stimmen muss. Wir üben deshalb an echtem Material und an dem Termin, der bei dir ansteht.
Einzeln oder in kleiner Runde, bei dir vor Ort, in meinem Studio in Hamburg oder online per Video-Call.
Online funktioniert das hier besonders gut, weil du am Rechner ohnehin aufnimmst und dich direkt danach anhören kannst. Für einen anstehenden Vortrag reichen oft zwei Termine, für dauerhafte Sicherheit braucht es mehr.
Schreib mir kurz, worum es geht und wann der Termin ist. Danach bekommst du einen Vorschlag mit Umfang und Preis.
Anfrage senden